The lack of widespread coverage of a recent U.N. report about Israel’s destruction of hospitals underscores a broader trend in U.S. outlets’ reporting on Israel’s war in Gaza